Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
Pekan lalu, Kepala Suku berusaha menangkap jaguar di depan kamera,
yang merupakan binatang buas terbesar di Hutan Lacandon.
"Ini percobaan ketiganya"
Bagaimana hasilnya?
"Apa dia menangkap jaguar di depan kamera?"
Mereka akhirnya bertemu
Suku Lacandon, keturunan dari Suku Maya.
Mereka belajar cara menyintas Suku Maya sejak 3.000 tahun lalu.
"Apakah itu terbuat dari darah?"
Penyintasan Seul Gi di hutan bersama Suku Lacandon.
The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang.
"The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang"
Kenapa sangat sering turun hujan? Hujan turun setiap hari.
- Malam hari selalu hujan. - Benar. Biasanya sekitar saat ini.
Cuaca di Meksiko sangat buruk.
"Mereka menunggu anggota veteran yang pergi mencari buah-buahan"
"Menguap"
Apa yang harus kita lakukan? Bukankah kita punya pisang?
"Bagaimana jika kita makan pisang selagi menunggu?"
- Apa kita punya pisang? - Semua pisangnya sudah matang.
Ayo mencicipi pisang itu.
"Dia mengupas dan memakannya"
Rasanya enak.
Rasanya lumayan. Mirip kentang.
- Rasanya lumayan, bukan? - Ya.
- Kamu bisa makan ketika lapar. - Ini enak.
Enak, bukan?
"Omong-omong"
"Ada noda hitam di wajah Seung Hoon"
Kamu berkumis.
Benarkah? Bagaimana jika kubuat kumis yang lebih bagus?
Kamu hebat.
- Kumis itu bagus. - Benarkah?
Luar biasa.
Aku bisa menirukan penampilan Cha Seung Won.
"Dia meniru penampilan maskulin Cha Seung Won"
- Luar biasa. - Ini Cha Seung Won.
Kemarilah.
- Apa ini? - Lihat aku.
Apakah ini salon kecantikan di Lacandon?
- Aku sedang meriasmu. - Aku perlu celak.
- Matamu akan terlihat bengkak
pada pagi hari.
- Cobalah. - Dia merias matanya.
Aku akan memperlihatkan riasan ala hutan.
Seul Gi cantik.
Itu terlihat alami. Sempurna. Jangan disentuh.
Dia cantik dengan arang di wajahnya.
Kamu cocok memakainya. Buat matamu lebih gelap.
"Mereka melihat penampilannya"
Apa ini?
Ajari cara merias kepada aktris lain.
"Haruskah aku membuatnya tampak lebih gelap?"
- Sisi ini lebih terang, bukan? - Itu seperti riasan dengan asap.
- Benar. - Seul Gi cocok memakainya.
Seul Gi cocok memakainya.
Ada aktor Jepang bernama Joe Odagiri.
Ubah dia menjadi Joe Odagiri. Kamu mirip dengannya.
Kamu menjadi pria sejati.
- Pria sejati. - Kamu menjadi pria sejati.
- Ya. - Benarkah?
- Penampilanmu garang. - Benarkah?
"Dia terlihat lebih gagah"
"Dia menyukainya"
Kamu cocok seperti itu.
Wolverine Hugh Jackman.
"Dia berubah dari Joe Odagiri menjadi Wolverine"
Hugh Jackman, Wolverine.
"Mereka bermain dengan arang"
Kamu terlihat sangat keren.
"Si pria tinggi itu kembali"
- Kamu sudah kembali? - Kamu kembali.
- Apa yang kamu lakukan? - Sekarang...
- Kami membawa sesuatu. - Aku mau melihatnya.
- Tidak bisa. - Apa yang kamu bawa?
"Dia menyambut mereka dengan riasan Sun Wukong"
- Kamu akan terkejut. - Ini berat.
Kejutan!
- Itu banyak. - Astaga.
- Apa itu? Kaktus? - Apa itu?
- Ini bisa dimakan. - Apa itu kaktus?
- Ya. - Steik kaktus.
- Bisakah kita makan itu? - Penduduk di sini
memotong kaktus
lalu dipanggang bersama daging.
- Daging bebek? - Kita makan dengan daging bebek?
- Itu luar biasa. - Ayo makan ala Meksiko besok.
- Apa ini jeruk nipis? - Ini jeruk.
- Luar biasa. - Ayo coba.
- Cobalah. - Ini seperti jeruk yang kita makan.
Kita pernah memakannya.
- Ada asap. - Astaga.
Bukankah rasanya enak?
"Kelelahan mereka dapat terlupakan dengan satu gigit jeruk"
- Aku menyukainya. - Ini sangat enak.
Ini sangat enak.
"Aku bahagia"
Sudah berapa lama kalian tidak makan...
- Jeruk. - Jeruk.
Kalian akan menyukaiku jika makan...
- Pisang. - Pisang.
Bagus. Kalian murid yang pintar.
Berkat anggota veteran, mereka mendapatkan asupan vitamin.
Itu adalah hari yang berat. Semuanya, selamat malam.
"Bagaimana perkembangan Kepala Suku dalam pencarian jaguar?"
Aku membuat tempat persembunyian.
"Dia memasang kamera dan sedang bersembunyi"
Aku sedang bersembunyi.
Nyamuk.
Kita
tidak boleh menyemprotkan bau yang menyengat.
Jadi, tidak bisa memakai obat antinyamuk
atau membuat api.
"Dia tidak bisa memakai obat antinyamuk atau membuat api"
Aku sedang bersembunyi.
Aku benar-benar
mau melihat jaguar.
"Pada saat itu"
"Sesaat setelah Byung Man tertidur"
"Pemilik hutan yang sesungguhnya telah membuka mata"
"Mata mereka bersinar di kegelapan"
"Berderak"
"Ada sesuatu yang mendekati kamera"
"Apa itu jaguar?"
"Suara apa itu?"
"Ada bayangan yang bergerak di luar tenda"
"Siapa kamu?"
"Pada saat itu"
"Binatang itu melewati bagian depan sensor kamera"
"Apa itu?"
"Dia menyalakan senternya"
"Dia sengaja membuat suara berisik"
"Suasananya hening"
Aku kedinginan.
Aku harus memakai ini.
"Dia kembali tidur dengan perasaan cemas"
Ini sempit.
"Dia menghabiskan malam tanpa bertemu bahaya"
Kepala Suku menghabiskan malam
di dalam hutan.
Dia mengambil kamera yang dipasangnya semalam
dan bergegas kembali ke tempat penyintasan.
Kuharap kamera ini merekam sesuatu.
Apa ada jaguar yang terekam kamera seperti harapan Kepala Suku?
Berhenti.
Ini jeruk.
- Apa itu jeruk? - Ini jeruk.
"Mereka menghabiskan malam tanpa Kepala Suku"
"Selamat pagi"
Seul Gi, apa malam kedua lebih baik dibandingkan malam pertama?
Udaranya sedikit dingin.
Udaranya dingin. Apinya lebih kecil.
Ayo siapkan bebek itu.
Sekarang?
Kita akan sarapan apa besok?
"Semalam, di tempat penyintasan"
"Mereka mendengar suara unggas dan langsung lari"
"Kita menangkapnya!"
"Mereka menangkap seekor bebek"
Itu bebek.
- Kita siapkan sekarang? - Ya.
- Sekarang? - Kita siapkan sekarang?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
- Ambil itu. - Ya, Pak.
Mulai sekarang, ini dapurku.
Jika aku menyuruh sesuatu, tolong jawab, "Ya, Koki."
- Ya, Koki. - Ya, Koki.
Hidupkan apinya.
Kita akan masak dengan arang. Memakai api besar.
Aku akan mengambilkannya.
Apa ini sudah cukup?
- Cuci sampai bersih. - Baiklah.
- Apa kamu mengupas biji kopi? - Ya.
"Dia ikut bergabung"
Bo Ra, aku tidak sanggup melakukan sesuatu yang membutuhkan kekuatan.
Kamu bisa duduk tenang dan mengupas biji kopi.
Baiklah.
- Apa kita memanggang ini? - Apa?
Apa kita akan memanggang biji kopi ini?
Kuharap Byung Man kembali sambil mengelus jaguar.
- Dia bisa menjinakkannya. - Dia bisa menungganginya.
Kita akan memberi makan ini kepada jaguar
dan mendapatkan kopi luwak.
- Bukankah jaguar sejenis kucing? - Benar.
"Kalian bisa menantikan untuk minum kopi"
- Kita bisa minum kopi. - Benar.
- Ini dia. - Itu dia.
Ukurannya kecil.
"Bahan utamanya sudah datang"
Ukurannya kecil.
Ini sebesar ayam muda.
Ukurannya sangat kecil.
Kelihatannya lezat.
"Bagaimana rasa makanan pertama mereka?
Kayu.
"Koki Choi mulai memotongnya"
"Harus fokus agar bisa membuat bebek itu terasa spesial"
Warna dagingnya merah terang.
Selama ini, kita hanya makan
"Kamu bisa melupakan tentang siput itu"
siput air tawar dan kedelai fermentasi.
Aku akhirnya bisa memasak daging.
Satu.
Apa yang bulat itu? Jantungnya?
Itu jantungnya.
"Si ahli menjelaskan setiap bagian tubuh bebek"
Itu enak. Teksturnya kenyal.
"Dia memotong dengan mahir dan cepat"
- Lihatlah itu. - Itu bebek.
Aku mau makan itu.
Kupikir kita hanya akan makan ikan, tapi ternyata bisa makan daging.
Benar.
Aku akan memasak dengan cepat.
"Apa menu hari ini yang dinantikan semuanya?"
Kami memetik jeruk,
dan melihat kaktus dalam perjalanan pulang.
Aku pernah melihat sebuah video.
Kaktus dipotong dan dipanggang.
Aku tadi mau membuat rebusan bebek,
tapi memutuskan untuk dipanggang karena ada kaktus.
Ini masakan tradisional.
Koki Nam, tumbuk ladanya.
Gunakan ini dan tumbuklah.
"Karena ada di hutan, mereka memakai cara primitif"
Itu tadi ada di sana.
"Dia menumbuk dengan hati-hati karena hanya memiliki bumbu itu"
Bagus.
"Dia memotong bebek segar itu di atas talenan kayu"
"Dia memasukkannya ke dalam wajan panas"
"Dengarlah suara hutan ini"
Itu terlihat luar biasa.
Garam.
"Suara itu membuat mereka berdiri"
Bagus.
"Dia menambahkan lada"
"Lada"
"Ayo tumis ini"
"Bebek itu menarik indra penciuman, penglihatan, dan pendengaran mereka"
Ini luar biasa.
"Kelihatannya lezat"
- Aromanya sangat harum. - Benar.
- Kelihatannya sangat lezat. - Ini luar biasa.
Ini bebek.
Ini luar biasa.
"Ketika makin matang, aroma harum memenuhi udara"
Aku mau menyimpan aroma ini di dalam sakuku.
Aku harus menyimpannya.
Kelihatannya sangat lezat.
"Lemak bebek penuh dengan asam lemak tidak jenuh"
Kaktus.
"Dia menambahkan kaktus"
Itu segar.
"Warnanya makin menarik ketika ditambahkan kaktus"
Apa kaktus itu bisa dimakan?
Penduduk lokal memanggang dan memakannya.
Di Korea juga terdapat kaktus.
Ada kaktus di Pulau Jeju.
Aku pernah menggunakan tanaman itu
untuk memasak suatu hidangan.
Jadi, aku paham teksturnya
dan rasa kaktus.
Aku pernah menonton videonya, tapi baru kali pertama memasaknya.
Getah kaktus terus keluar.
Itu lengket, bukan?
Ada air di dalam kaktus.
"Kaktus itu kaya akan vitamin dan dapat meningkatkan imunitas"
- Ini luar biasa. - Kaktusnya menciut.
Itu terlihat seperti suatu hidangan.
"Kaktus adalah bahan yang sering digunakan di Meksiko"
Kamu tidak memakai banyak bahan.
"Getah kaktus sudah keluar"
Tolong ambilkan sendok itu.
"Biar kucoba"
Bisakah kita mengangkatnya?
- Astaga. - Lezat, bukan?
- Apa rasanya lezat? - Rasanya sangat lezat.
Bisakah kita mengangkatnya?
Kita bisa ambil dari sana.
Astaga.
Benarkah?
Ini seperti hidangan sebuah restoran mewah.
- Ini seperti restoran Perancis. - Aku juga mau mencobanya.
Apa ini hidangan ala Perancis?
"Mari coba selagi panas"
Ini panas. Bagaimana kamu bisa memasaknya sambil duduk di sana?
Aku menahan wajahku terkena asap karena membayangkan
wajahmu yang ceria dan girang.
- Hidangan itu indah. - Cobalah.
- Bisakah kami memakannya? - Mari makan.
"Bebek panggang dengan kaktus itu sudah matang"
Sisakan untuk Kepala Suku.
- Aku akan pakai tangan. - Ini panas.
Satu kaki untuk Kepala Suku.
"Dia meninggalkan bagian kaki untuk Kepala Suku"
Lihatlah itu.
Apa kamu mau sumpit?
- Tidak perlu. - Apa porsinya cukup?
- Sebanyak ini? - Kurang.
- Apa ini sudah cukup. - Tambahkan lagi sepotong daging.
Ini untuk Byung Man.
"Mari makan"
- Mari makan. - Ini terlihat lezat.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
"Mereka makan daging dahulu karena sudah menantikannya"
Aku akan coba daging bebek ini.
"Lezat"
Ini steik.
"Mereka semua mencicipinya"
Ini sangat lezat.
Astaga.
Aku harus menempelkannya ke hidungku.
Aromanya sangat harum.
Ini sangat lezat.
"Semuanya berseru"
- Astaga. - Harus kutempelkan ke hidungku.
Aromanya sangat harum.
Ini sangat lezat.
Ini seperti suatu hidangan restoran.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
"Dagingnya tidak kering"
- Astaga. - Rasanya manis.
Bebek itu sangat lezat.
Apa itu karena banyak lemak?
Dagingnya lebih kenyal.
"Ini saatnya untuk mencoba kaktus"
Bebek sangat cocok jika dimasak bersama kaktus.
Aku tidak menyangka akan makan kaktus.
- Kaktus ini juga lezat. - Seperti apa rasanya?
- Rasanya sedikit asam. - Rasanya asam.
- Rasanya juga manis. - Seperti singkong asam?
- Ya. - Rasanya asam.
Bukankah orang Jepang suka dengan rasa seperti ini?
- Ya, orang Jepang menyukainya. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
"Ini perpaduan yang tidak disangka. Mereka sibuk mengambil makanan"
Sepertinya kimchi juga enak jika ditambah kaktus.
Itu untuk Kepala Suku.
Aku juga.
Astaga.
Aku lebih tertarik dengan rasa kaktus ini.
- Aku penasaran. - Kaktus ini sangat lezat.
Ini rasa yang baru.
Ini seperti makan hidangan daging dari Tiongkok,
pakcoy akan terasa lebih lezat.
- Itu benar. - Aku sering makan itu.
Rasanya mirip seperti itu.
Ini sangat lezat.
Astaga.
- Astaga. - Harus kutempelkan ke hidungku.
Aromanya sangat harum.
Ini sangat lezat.
Ini seperti hidangan dari sebuah restoran.
Bumbunya sangat enak.
"Mari berbagi gigitan terakhir ini"
Dengan roti...
"Mari berbagi gigitan terakhir ini"
Rasanya pasti lezat.
- Ini Cheongdam-dong. - Cheongdam-dong.
Ini Cheongdam-dong.
Ini luar biasa. Kamu bisa buka restoran waralaba.
"Restoran pertama dibuka di Lacandon"
Bagaimana jika kita memanggang biji kopi itu?
- Baiklah. - Jangan dipanggang.
- Disangrai saja. - Kita akan menyangrainya.
Apa bedanya?
Ini terlihat enak.
"Biji kopi itu disangrai di dalam wajan"
- Aduklah. - Apa kita harus mengaduknya?
Gunakan ini.
Masih ada airnya.
Apa kita harus membuang semua airnya?
Tidak boleh ada air
dan disangrai perlahan.
Jika disangrai di api besar, akan terasa hangus.
Bukankah ini seperti hidup mewah?
Ini kopi yang baru disangrai.
- Kita bisa menyeduhnya. - Ambil air.
Seduh di dalam air dan diminum.
Apa ini bisa dipakai?
"Mereka memasukkan biji kopi itu ke dalam saringan"
Kopi terbaik berasal dari
Kenya dan Etiopia.
"Dia memasukkannya"
- Terdengar garing. - Apa kopi Meksiko juga bagus?
Aku bisa mendengarnya.
"Waktunya untuk menumbuk biji kopi"
Letakkan juga batu di bawahnya.
Biji kopi akan lebih mudah hancur.
"Di hutan, mereka menggunakan batu sebagai penumbuk"
Letakkan batu di bawah. Bagus.
Perlahan saja agar saringan tidak robek.
- Harus dibuka agar udara keluar. - Membukanya?
Keluarkan udaranya. Seul Gi, biar kulihat.
"Sulit menumbuknya karena kantong itu penuh dengan udara"
"Apa dia punya cara untuk mengeluarkan udara?"
"Menarik napas"
- Kamu juga makan itu? - Kamu makan angin?
Aku hanya mengeluarkan udaranya.
Kalian salah paham. Astaga.
Kami semua berpikir, "Apa kamu juga makan angin?"
"Dia menarik napas untuk kedua kalinya"
- Itu penyedot debu. - Apa kamu juga makan angin?
Kalian pikir kita berteman?
"Dia mengosongkan udara kantong itu dalam dua tarikan napas"
- Itu berhasil. - Bagus.
- Ini kantong hampa udara. - Benar.
Ini digunakan untuk selimut.
- Harganya 69 dolar. - Astaga.
"Kuda nil penghirup udara dijual seharga 69 dolar"
Ini bisa disewakan.
"Tidak termasuk biaya makanan dan pajak"
"Berkat Joon Hyun, menumbuk biji kopi itu semakin mudah"
Kita harus merebus air.
- Air? - Kita harus merebus air.
Apa air ini terlalu banyak?
"Sekarang, mereka hanya perlu merebus air"
Dia pulang.
- Hai. - Selamat datang.
- Kamu pulang. - Apa kamu melihatnya?
"Mereka menyambut seorang tamu"
Aku sangat kedinginan.
Untungnya aku pergi sendiri.
Kamu terlihat semakin tua.
Aku tidak bisa membuat api dan menyemprot antinyamuk.
"Ada batasan yang harus dilakukan"
- Karena jaguar sensitif? - Ya. Ada banyak serangga.
- Kemarin juga turun hujan. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Jaguar itu.
Aku juga belum melihatnya.
Aku memasang kamera semalam.
Aku membawa kamera itu karena mau melihatnya dengan kalian.
Aku kembali saat fajar.
Berikan dia makanan.
- Baiklah. - Dia harus makan.
Apa kamu tidur?
Ya, aku tidur nyenyak.
"Dia makan bagian kaki dahulu"
Itu sangat lezat.
"Dia makan bagian kaki dahulu"
"Dia belum makan saat penjelajahan itu"
Itu terlihat lezat.
"Mereka puas"
Ini sangat lezat.
"Menyeruput"
Dengarlah itu.
"Aku tadi sudah makan, tapi lapar lagi"
Apa kamu melihat ini? Kami memetik
biji kopi kemarin.
Kami baru menyangrainya. Kami akan buat kopi sekarang.
- Lihatlah warnanya. - Benarkah?
- Apa itu warna kopinya? - Ini luar biasa.
- Aku bisa melihatnya. - Benarkah?
Itu kopi cepat saji.
- Itu kopi Americano. - Kelihatannya enak.
"Kopi hutan itu terlihat cukup mahal"
Aku pesan kopi espreso.
Warnanya hitam.
"Mereka mau kopi hitam"
- Bukankah ini luar biasa? - Ya.
- Ini bagus. - Warnanya hitam.
"Makin mengaduk saringan itu, warna kopi makin hitam"
"Dia berhati-hati"
"Cangkir pertama diberikan untuk Byung Man"
Katakan bagaimana rasanya. Aku penasaran.
"Bagaimana rasa kopi Arabika itu?"
Ini panas.
Kopi ini...
"Dia minum seteguk"
Rasa kopi asli berbeda.
- Ini enak. - Ciumlah aromanya.
"Aromanya juga sempurna"
Aromanya seperti kopi.
Rasanya sedikit aneh.
- Ini enak. - Ada rasa asam setelah meminumnya.
- Apa artinya itu kopi berkualitas? - Kopi berkualitas rasanya asam.
- Rasanya juga mirip biji kasia. - Benar.
Rasanya seperti kopi Starbucks.
- Bisakah aku pesan satu kopi? - Starbucks?
- Ya, Starbucks. - Starbucks?
- Dinginkan kopi ini. - Tidak perlu.
Rasanya seperti kopi Americano.
"Kaya akan rasa karena ditumbuk sampai halus"
Ini es kopi.
Rasanya gurih.
"Dia minum ekstrak kopi"
Kurasa orang Maya minum kopi seperti itu.
"Haruskah aku juga mencoba minum kopi ala orang Maya?"
Rasanya seperti madu.
"Orang-orang akan takut jika dia terlihat di gunung"
Dia seperti beruang yang sedang makan madu.
Kita tidak bisa merasakan kopi ini ketika pulang.
- Benar. - Ini kopi segar.
"Inilah sedikit kebahagiaan yang hanya dapat dirasakan di sini"
Kami selesai sarapan.
Kami makan daging dan minum kopi.
Cuacanya juga cerah.
Itu adalah pagi yang sempurna dan cuacanya cerah.
Sekarang, bagaimana jika kita melihat video
yang direkam Kepala Suku?
Kemarin,
kamera yang kami pasang bersama Kepala Suku
dilengkapi sensor gerak.
Ada tujuh rekaman video.
- Benarkah? - Sebanyak itu?
"Itu luar biasa"
Kemarin malam,
mereka memasang kamera bersensor di tiga tempat
yang biasa dilewati jaguar.
- Sebanyak itu? - Dari tujuh rekaman video itu,
apakah ada jaguar?
Aku bersemangat.
"Mereka berkumpul"
"Mereka fokus ke layar"
"Dari total tujuh video, mereka melihat yang pertama"
- Itu dia. - Apa itu?
"Binatang apa yang membuat Suku Byung Man terkejut?"
- Apa itu? - Aku terkejut.
Apa itu?
"Berjalan cepat, bermoncong, berleher panjang, dan ekor berbulu"
- Lihat. - Di mana?
- Itu? - Apa itu?
- Aku terkejut.
- Itu tenggiling. - Tenggiling?
Ukurannya besar.
- Itu seperti Wolverine, bukan? - Ya.
Itu sangat menggemaskan.
Aku pernah melihat binatang itu di Nikaragua
dan sifatnya pemarah.
Binatang itu melawan anjing.
"Binatang itu terlihat jinak dan menggemaskan"
Binatang itu kuat.
"Binatang itu menjadi agresif ketika merasa terancam"
- Kupikir binatang itu jinak. - Itu binatang buas.
- Itu tenggiling. - Itu ada di Afrika.
Sifatnya pemarah.
"Itu tayra, bukan tenggiling"
"Binatang itu pergi"
- Apa binatang itu pergi? - Sepertinya begitu.
"Binatang itu pergi"
Ada tujuh video?
- Bisa lihat video kedua, bukan? - Ya.
Ada kamera.
- Apa itu? - Apa itu?
Aku bisa mendengarnya.
"Apa itu?"
Sepertinya itu juru kamera.
"Berderak"
"Mereka bisa mendengar sesuatu, tapi tidak dapat melihatnya"
- Sepertinya itu juru kamera. - Itu binatang.
Apa binatang yang bergerak?
Binatang itu menyentuh kamera.
Itu dia.
- Ada kumisnya. - Apa itu?
- Bukankah itu kumis?
Bukankah itu hidung?
- Apa itu? - Mendekatlah. Astaga.
"Binatang itu mendekati kamera, tapi tidak memperlihatkan wajahnya"
- Apa itu? - Itu tikus.
- Itu tikus? - Tikus?
- Itu menggemaskan. - Itu menggemaskan.
"Opossum tinggal di area kering dan tubuhnya berkisar 8 sampai 55 cm"
"Binatang itu melihat kamera untuk sementara waktu"
"Lalu menghilang"
- Binatang itu kembali. - Binatang itu lagi.
Pasti ada makanan.
Apa binatang itu sedang makan sesuatu?
- Itu menggemaskan. - Binatang itu sedang makan.
- Lihatlah matanya. - Itu sedang memegang sesuatu.
- Apa itu makanan? - Itu mirip tupai.
- Benar. - Semacam tupai.
Sepertinya binatang itu masih keluarga rubah.
Apa itu?
Ekornya panjang.
"Opossum itu menghilang sambil menggoyangkan ekornya"
- Ini video keempat. - Selanjutnya.
"Mereka terhibur oleh binatang yang terekam kamera"
Selanjutnya.
Apa itu?
- Apakah itu rusa? - Benarkah?
- Ya. - Apakah itu rusa?
- Itu binatang yang sama? Bukan. - Itu rusa.
- Apa itu? - Binatang apa itu?
Binatang apa itu?
- Byung Man, binatang apa itu? - Apakah itu tupai?
Aku tidak tahu.
"Ada peccary dan juga opossum"
Apakah itu rubah?
Sepertinya itu kucing.
Apa itu?
"Apakah itu jaguar?"
"Kucing besar itu menghilang"
- Tidak mungkin. - Itu jaguar.
"Apa jaguar tertangkap kamera?"
- Tidak mungkin. - Itu jaguar.
Itu jaguar.
- Itu jaguar. - Tidak dapat dipercaya.
- Kurasa itu bukan jaguar. - Ada coraknya, bukan?
- Kucing besar? - Jaguar lebih besar.
- Benarkah? - Kalau begitu, binatang apa itu?
Tidak, itu jaguar.
Lihatlah bintik-bintiknya.
- Bintik-bintiknya. - Di mana?
- Itu jaguar. - Benarkah?
- Apa itu jaguar? - Ya.
Ada jagur hitam dan berbintik-bintik.
Dia benar.
"Binatang itu kurus tapi siluet dan coraknya terlihat tidak asing"
Pendapat mereka berbeda.
Binatang apa yang tertangkap kamera itu?
Sayangnya, binatang yang sangat mirip dengan jaguar itu
adalah ocelot.
Itu adalah spesies kucing liar dan karnivor.
Warna dan bintik-bintiknya sangat mirip.
Jadi, mereka juga mengira itu jaguar
ketika di Brasil.
"Mereka pikir itu jaguar ketika The Law of Jungle di Brasil"
Binatang itu kecil dan menggemaskan.
Jadi, mereka dahulu pernah menjadi binatang peliharaan.
Mereka mirip dengan jaguar
dan pernah menjadi hewan yang diburu.
Akhir-akhir ini, mereka sudah terancam punah.
Mereka tergolong spesies yang kurang diperhatikan.
Suku Byung Man sangat beruntung dapat melihat ocelot.
Kupikir itu jaguar.
- Bintik-bintiknya mirip. - Coraknya indah.
- Coraknya? - Ya, karena coraknya.
- Itu indah. - Melihatnya saja
- sudah mengagumkan. - Benar.
- Bayangkan jika itu jaguar. - Bayangkan jika itu jaguar.
- Benar. - Bayangkan jika aku melihatnya
- sendirian pada malam hari. - Benar.
- Itu menakutkan. - Benar.
- Menakutkan, bukan?
- Itu menakutkan. - Ada kamera infra merah.
Dia membahayakan nyawanya untuk mendapatkan video ini.
Mari beri tepuk tangan untuk Kepala Suku.
Bagus.
- Ini semua berkat kamera. - Bagus.
- Kamu yang memasangnya. - Kamu hebat.
Bagus.
Dengan ini, The Law of Jungle di Lacandon
sudah selesai.
"Itu adalah penjelajahan yang bermakna"
"Untuk merasakan hutan Maya"
"Mereka pergi ke tempat penyintasan yang baru"
Sebentar lagi, Suku Byung Man akan bertemu keturunan Suku Maya
di dalam Hutan Lacandon.
Mereka orang Maya.
Suku Byung Man akan tinggal bersama mereka untuk satu malam
dan dua hari serta belajar cara menyintas tradisional.
Mereka juga akan membentuk pertemanan yang spesial.
Hal apa yang akan menanti Suku Byung Man?
"Itu dimulai sekarang"
Apa kita akan naik perahu ini?
"Suku Byung Man siap untuk pergi"
Aku akan duduk di belakang.
"Mereka naik dua perahu"
Seul Gi, perahu ini menyentuh dasar.
Itu karena aku duduk di sini.
"Perahu itu tidak bergoyang karena dia berat"
Baiklah.
Aku takut.
"Berkat Joon Hyun, para wanita dapat naik dengan aman"
"Ayo pergi"
"Kesulitan"
Tunggu. Pria di belakang kesulitan mendayung.
Perahu ini tidak bergerak karena menyentuh dasar.
Perahu ini tersangkut.
"Para wanita tertawa"
- Kita bergerak. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
"Perahu itu mulai bergerak dengan bantuan Kang Nam"
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Pemandangannya luar biasa.
Ayo.
- Ini sangat keren. - Ini sempurna.
- Benar. - Pemandangannya indah.
Ini seperti dongeng.
Ini indah. Aku belum pernah melihat pemandangan seperti ini.
Sangat indah.
Itu kupu-kupu.
"Ada kupu-kupu yang terbang di dekat Suku Byung Man"
"Kupu-kupu, kami bukan bunga"
Kupu-kupu itu selalu mengikuti kita.
Tahukah kamu?
Kupu-kupu putih membawa arwah orang mati.
- Benarkah? - Ya.
- Kupu-kupu putih. - Aku juga pernah mendengar itu.
Kupu-kupu itu terlihat seperti menuntun kita.
- Kupu-kupu itu menyambut kita. - Benar.
Ini sangat indah.
"Mereka sentimental"
- Ini sangat indah. - Pemandangan yang luar biasa.
"Mereka melintasi sungai dan kagum dengan alam"
Ini menarik.
Ini suasana yang sempurna.
Ini menakjubkan.
- Apa itu? - Apa?
"Apa dia melihat sesuatu?"
Apa itu?
"Ada orang berpakaian putih"
Itu orang-orang Maya.
- Mereka berdiri di sana. - Astaga.
Lihatlah mereka.
"Hai"
Apa?
- Hai. - Hai.
"Hai, Suku Byung Man"
Hai.
"Orang dewasa melambai dengan riang sedangkan anak-anak merasa malu"
Anak-anak itu menggemaskan.
Ada banyak anak kecil.
"Orang dewasa melambai dengan riang sedangkan anak-anak merasa malu"
"Mereka tinggal di hutan dan meneruskan tradisi Maya"
Hai.
"Mereka berharap sekaligus cemas"
Aku akan turun lebih dahulu.
"Kami akan bertemu Suku Maya"
- Hai. - Hai.
Hai. Astaga, mereka menggemaskan.
- Apa kalian bicara bahasa Spanyol? - Apa kalian bicara bahasa Spanyol?
"Kang Nam dan Julien berkomunikasi dengan mereka"
- Aku bisa bahasa Korea. - Astaga.
"Ada pria Korea di antara orang Maya itu"
- Kapan kamu sampai? - Aku bisa bahasa Korea?
- Aku tidak tahu kamu di sana. - Senang bertemu denganmu.
- Apa kamu orang Korea? - Ya.
Aku tidak tahu kamu di sana.
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Pria Korea.
- Pria Korea. - Ada pria Korea di sini.
- Apa dia pemandu? - Ya, dia pemandu.
- Dia pemandu lokal. - Kamu berasal dari mana?
Aku dari Heukseok-dong.
Heukseok-dong? Aku tinggal di sana sampai tahun lalu.
Kamu tinggal di sana sampai tahun lalu? Kamu dari mana?
- Aku? Sangdo-dong. - Sangdo-dong? Baiklah.
"Kim Byung Man, pria berambut panjang dari Sangdo-dong"
Mereka pikir kamu lucu.
"Siapa pria itu?" Mereka pikir kamu lucu.
Sangat menggemaskan!
Mereka adalah keturunan langsung Suku Maya,
Suku Lacandon.
- Suku Lacandon. - Suku Lacandon.
- Senang bertemu kalian.
Ada laki-laki dan perempuan.
- Ada anak laki-laki? - Maksudmu anak-anak ini?
- Benarkah? - Anak laki-laki pakai tunik.
Anak perempuan memakai rok, anak laki-laki memakai tunik.
Anak laki-laki memakai tunik.
- Apa dia anak laki-laki? - Dia anak laki-laki.
- Wajahnya cantik. - Dia anak laki-laki.
Semuanya, selamat datang. Putraku dan keturunannya
kemari untuk menyambut kalian.
Kami senang atas kedatangan kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa Korea.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini informasi tentang Suku Lacandon yang menyambut Suku Byung Man.
Orang Lacandon adalah keturunan
dari Suku Maya yang tinggal di dalam hutan di Chiapas.
Pada abad 16, orang Lacandon bersembunyi di hutan
untuk menghindari penjajah yang datang saat penyerbuan Spanyol.
Mereka melestarikan budaya Maya
selama hampir 3.000 tahun.
Pria dan wanita memanjangkan rambut mereka.
Suku Lacandon mengenakan pakaian tradisional
dan memiliki bahasa mereka sendiri.
Seperti apa nilai-nilai kehidupan mereka?
"Seperti apa nilai-nilai kehidupan mereka?"
Kami akan membawamu ke rumah Elias,
tempat kalian menginap malam ini.
- Kita akan ke rumah Elias. - Elias.
- Ayo.
"Elias adalah anak sulung Kepala Suku"
"Mereka pergi ke desa bersama-sama"
Dia pasti lebih dari satu tahun. Sangat menggemaskan!
Hai. Tanganmu sangat kecil!
Hai.
- Berapa umurmu? - Sembilan tahun.
- Umurnya sembilan tahun. - Sembilan tahun?
- Sangat menggemaskan! - Astaga.
"Siapa kamu?"
- Sangat menggemaskan! - Bayi itu sangat cantik.
Cilukba! Dia seumuran putriku.
- Dia sangat menggemaskan. - Lihatlah pipinya.
Umurnya pasti lebih dari satu tahun.
Cilukba!
"Pria yang memiliki dua putri itu menjadi bersemangat"
Cilukba!
- Baiklah. - Bayi itu tenang.
Anak-anak hanya diam ketika cuaca panas.
- Berapa umurmu? - Berapa umurmu?
- Tiga tahun. - Tiga tahun.
Umurku 30 tahun.
Umur kita berdua berawalan angka tiga.
Tiga tahun.
Mereka menyapa secara singkat anak-anak manis dari suku itu.
Ini waktunya bagi Suku Byung Man untuk belajar kebudayaan mereka.
"Bibi, sampai nanti"
- Ini desa yang kecil. - Ayo.
Pepaya. Talas. Mereka menanam talas.
Ini ladang yang subur.
- Rumahnya terbuat dari kayu. - Apa itu rumah Elias?
"Itu rumah Elias, tempat mereka menginap hari ini"
- Rumah Elias. - Ini rumahnya.
Itu dapurnya. Ada di luar karena cuacanya panas.
- Apa itu dapur? - Ya.
"Dapur Suku Lacandon ada di luar rumah"
- Rumah. - Dapurnya ada di luar.
"Ayo masuk ke rumah"
- Bisakah kita masuk? - Ini rumah kayu.
Apa kita harus melepas sepatu?
Ini... Kita harus memasang tempat tidur gantung.
- Ada dua kamar. - Benar. Ada dua kamar.
Kita harus memasang alas di lantai. Ini tempat yang bagus.
Haruskah kita tanda tangan kontrak?
- Ayo tanda tangan kontrak. - Baiklah.
Itu cukup lucu.
"Kurasa mereka menyukai rumah itu"
- Ayo letakkan tas kita. - Baiklah.
Haruskah kita berkeliling setelah meletakkan tas?
"Mereka punya tempat tinggal berkat Suku Lacandon"
Ada jagung dan talas
di ladang itu.
Kang Nam, pakai ini.
Jika tidak, kulitmu akan terbakar.
- Apa itu tabir surya? - Ya.
"Mereka memperhatikan kulit"
- Kamu mau dipakaikan di tangan? - Haruskah kupakai di wajahku?
Kamu bisa mengoleskannya di mana saja.
- Ini tidak terlalu lengket. - Ini tidak memberikan efek putih.
Ayo pakai tabir surya karena matahari sangat terik.
- Kita oleskan kepada anak-anak? - Untuk anak-anak?
Ini.
"Seul Gi mengoleskan tabir surya kepada anak-anak"
"Canggung dan malu"
"'Linda' artinya 'Cantik' dalam bahasa Spanyol"
- "Linda" artinya "Cantik"? - Ya.
Kamu terlihat cantik.
"Kamu juga cantik"
Kuharap kalian menikmati makanan
yang dimasak putraku,
Elias.
Apa makanan itu berasal dari ladang?
- Itu meja yang besar. - Apa itu?
Aku penasaran.
"Makanan Lacandon ditutupi dengan daun pisang.
- Itu semua daun pisang? - Itu meja yang besar.
- Bisakah kami melihatnya? - Ya.
- Bolehkah kami membuka daunnya? - Bolehkah kami membuka daunnya?
- Ya. - Benarkah?
Ini seperti ssam ala Meksiko.
- Seperti ssam. - Ayo lihat isinya.
Ada makanan.
"Makanan Lacandon dapat terlihat"
- Ada daging. - Ini seperti prasmanan.
Tortila.
- Ada semangka. - Apa ini?
- Ubi. - Kacang.
Apa itu?
Ini ayam.
Kita tadi melihat ini di ladang.
Kita tadi melihat ini.
Kamu bungkus ini dengan tortila.
Tortila ini terbuat dari singkong.
"Tortila terbuat dari singkong"
Tortila.
Tortila ini terbuat dari singkong.
- Lihatlah ini. - Astaga.
- Apa ini? - Apa ini nasi?
- Nasi dibungkus daun teratai. - Nasi dibungkus daun teratai.
- Aku akan membukanya. Apa ini? - Kacang.
- Sepertinya ini dari kacang. - Apa ini olahan beras tradisional?
- Kacang. - Kacang.
- Aromanya seperti - Singkong.
adonan beras.
- Bolehkah kami makan? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Selamat makan"
Tortila? Apa ini?
- Makanlah seperti ini. - Ubi ini lezat.
- Rasanya lezat. - Cobalah. Ini sangat lezat.
"Terbelalak"
- Apa rasanya lezat? - Ini sangat lezat.
- Ini rasa yang baru bagiku.
- Rasanya seperti daging. - Aku merasakan ada bawang putih.
- Ini sangat lezat. - Cobalah.
Aku akan membuat semacam ssam.
Ini sangat lezat.
"Dia memasukkan berbagai makanan ke dalam tortila"
Ini sangat lezat.
"Dia pemakan profesional"
- Ini lezat. - Ini mengandung daging.
Rasanya seperti daging, bukan?
Aku penasaran dengan ini. Aku belum pernah melihatnya.
- Ini kali pertama? - Ya.
Apakah itu ayam?
Ini seperti kentang, tapi ada biji di tengahnya.
Ayo.
- Ada bijinya. - Kamu mau mencobanya?
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya?"
- Rasanya tidak seperti apa pun. - Mungkin rasanya seperti kentang.
Rasanya tidak seperti apa pun.
"Itu tidak ada rasanya"
- Kamu tidak merasakan apa pun? - Ini tidak ada rasanya.
Teksturnya mirip dengan lobak atau kentang.
Aromanya mirip labu atau mentimun.
Hyun Seok menjelaskannya dengan sempurna.
Dia memang seorang koki.
Kita ragu-ragu dan berkata, "Rasanya tidak seperti apa pun."
Hyun Seok membicarakan teksturnya. Teksturnya itu penting.
Lobak atau kentang.
Mungkin karena mereka harus bekerja,
makanannya berkarbohidrat tinggi.
Itu memberikan banyak energi.
Itu sangat berbeda dari makanan untuk membangun otot
yang tinggi protein.
Dengan bahan-bahan ini,
kamu bisa membuat masakan yang berbeda.
- Aku bisa memasak dengan cara lain. - Aku penasaran.
Ini adalah makanan organik.
Benar sekali.
Benarkah?
- Astaga. - Itu yang dipakai Byung Man.
Tuniknya akan terlihat seperti kaus di tubuh anggota pria.
Ini untuk wanita.
- Pasti pakaiannya longgar. - Terima kasih.
- Bagaimana cara memakainya? - Bukankah itu terlalu besar?
- Ini terlalu besar. - Ini adalah tirai.
- Ini adalah selimut. - Ini...
Ini adalah tirai.
Kurasa mereka membawa yang besar untuk berjaga-jaga.
Mereka berpikir, "Itu terlalu besar."
Ini terlalu besar.
- Mari kita berganti pakaian. - Mari kita berganti pakaian.
"Mari kita berganti pakaian"
"Tertawa"
Kurasa mereka menyerah saat sedang membuat tunik.
Ini sangat lucu.
Memangnya kru bilang aku sebesar apa?
Aku terlihat seperti pemimpin sekte.
- Kita harus memakai pakaian lapis? - Tidak.
Ini sangat lucu.
Bajunya longgar.
"Para anggota Suku Lacandon sedang menunggu"
Mari kita mengadakan peragaan busana.
"Dia mempercantik penampilannya dengan sepatu dan ikat kepala"
Dia terlihat bagus memakainya.
Aku tidak punya wig, tapi rasanya aku harus punya rambut panjang.
"Dia merasa aneh tanpa wig"
"Penampilan anak sekolah Lacandon"
"Penampilan umat Kristen di Hollywood"
Akulah Juru Selamat.
"Mereka bereaksi seperti siswa SD"
Berikutnya.
"Dia menekankan pesona yang ceria dengan rok bermotif kupu-kupu"
"Ceria dan segar"
"Para pria menyukainya"
"Dia memamerkan pesona femininnya dengan kacamata hitam dan rok"
Gaya Cheongdam-dong.
"Dia terlalu mudah jatuh cinta"
"Kami akan terlihat serasi bersama-sama"
Siapa yang berikutnya?
Itu cocok denganmu.
"Dia menekankan keseksian dengan ikat pinggang"
"Pria butuh pakaian yang pas"
Astaga.
"Dia hebat"
Bukankah dia seorang koki?
Apakah dia seorang komedian?
Dia melepaskan citranya sebagai seorang koki.
"Hyun Seok menjadi pria yang lucu"
Dia melepaskan citranya.
- Yang terbaik akan keluar terakhir. - Ini lucu sekali.
- Yang terakhir. - Yang terakhir.
Keluarlah.
"Tokoh utamanya keluar di urutan terakhir"
"Dia menyeret tubuhnya yang berat ke arah kerumunan"
Tubuhku besar.
"Penampilannya memikat perhatian semua orang"
"Mereka menghujaninya dengan pujian"
Kejutan!
"Penampilannya mengejutkan, dan skalanya luar biasa"
"Dia menjadi wanita hamil di Suku Lacandon"
"Tubuhku besar"
- Astaga. - Lipat tengahnya.
Apakah ini tunik?
Memakai pakaian putih bisa membantu saat mataharinya terik.
- Rasanya sejuk. - Ya.
- Rasanya sangat sejuk. - Aku tidak lagi kepanasan.
- Rasanya sangat sejuk. - Aku tahu.
Tunik ini longgar.
Penduduk setempat akan memilih pemenangnya.
Apakah mereka memilih pemenangnya?
Pemenangnya!
"Orang yang menjadi juara pertama di peragaan busana Lacandon"
"Adalah Joon Hyun"
Sepertinya dia akan menikah.
"Aku akan memberkatimu saat kamu tertidur karena makan"
Ya!
"Aku akan memberkatimu saat kamu tertidur karena makan"
"Mereka bersenang-senang dengan Suku Lacandon"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Cuacanya panas.
Mari kita mulai penyintasan di Hutan Lacandon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Byung Man dan Julien pergi ke danau terdekat dengan suku itu"
"Danau Mechabok jauh lebih besar daripada yang ada di dekat markas"
Ini luar biasa.
Ini seperti laut, bukan danau.
Aku tahu. Kelihatannya sangat dalam.
"Mereka menjadi terpukau oleh keagungan danau itu"
Setiap batu adalah rumah para dewa.
Lihat ini.
"Rumah para dewa menyimpan rahasia Suku Lacandon"
Benar.
Itu dicat.
"Julien menemukan sesuatu"
Ada cetakan tangan.
- Ada cetakan tangan. - Cetakan tangan.
Lihat itu.
Ada lukisan hewan
di sebelah kanan.
Itu dia.
Jika kamu lihat dengan saksama, kamu akan melihat lukisan.
"Lukisan hewan"
- Kelihatannya seperti rubah. - Aku melihat monyet.
Ya. Ada monyet juga.
"Ada lukisan misterius di tebing"
Apa arti dari lukisan itu?
- Ada lebih banyak di atas tebing. - Itu benar.
Siapa yang membuat
lukisan itu?
"Siapa yang melukis di atas batu itu?"
Ayahku bilang kepadaku bahwa
orang membuat lukisan itu untuk menghormati dewa
yang diyakini nenek moyang kami.
Kenapa mereka menggunakan cat merah?
Kudengar mereka menggunakan darah.
"Apakah lukisan itu dibuat dengan darah?"
Dia bilang bahwa
darah digunakan untuk membuat lukisan itu.
Apakah lukisan itu dibuat dengan darah?
"Terkejut"
Darah siapa?
Manusia?
Mereka memilih pria yang sehat dan lajang
untuk digunakan dalam ritual.
Mereka membunuhnya dan menggunakan darahnya...
Mereka membunuhnya dan menggunakan darahnya
"Pria lajang itu menjadi terkejut"
untuk membuat lukisan itu.
Itu mengerikan.
"Darah manusia digunakan untuk membuat lukisan itu"
Darah pria muda digunakan untuk membuat lukisan
di tebing.
Di zaman Maya Kuno,
ada praktik mengorbankan orang hidup
untuk para dewa.
Mereka percaya darah manusia
memberikan energi untuk para dewa.
Di bagian tebing
adalah lukisan hewan yang dipercaya bisa menuntun jiwa
seperti monyet, ular, dan anjing yang terbuat dari darah.
Bahkan hingga hari ini, Suku Lacandon mengadakan ritual
dengan persembahan di tempat suci ini
jika terjadi kekeringan.
Ada jejak lain apa
yang berada di tebing, rumah para dewa?
Apakah kita turun?
"Mereka memutuskan untuk pergi ke rumah para dewa"
"Mereka mendekati tebing"
"Yang terdapat lukisan dalam darah"
Itu batu kapur.
Kita harus berhati-hati dengan ular.
Ular?
"Mereka berjalan lebih jauh di sepanjang tebing"
Byung Man!
Itu adalah tulang.
Kamu punya komentar tentang itu? Tidak ada?
"Ada tumpukan tulang manusia"
Apakah mereka dimakan?
"Apakah ini bukti pengorbanan manusia atau kanibalisme?"
Ada banyak jiwa yang tidur di tempat ini.
Kakekku menceritakan kisah kuno tentang tulang-tulang ini.
"Apa yang terjadi di sini?"
"Pada abad ke-16, Spanyol menjarah bangsa Maya"
"Orang Maya bersembunyi di hutan untuk menghindari penjajah"
"Meskipun mereka bisa menghindari senjata"
"Mereka tidak bisa menghindari cacar"
Menurut kisah itu,
mereka meninggal karena epidemi yang tidak dikenal.
Orang Maya menyebutnya "Nakak".
Ruam akan menutupi kulit dan menyebabkan kematian.
Ada begitu banyak orang yang meninggal.
"Tidak terhitung banyaknya orang Maya meninggal karena cacar"
Yang lebih dahulu meninggal dikubur karena masih ada yang selamat.
Tengkorak-tengkorak itu dibiarkan karena akhirnya semuanya meninggal.
Penaklukan oleh bangsa Spanyol
menyisakan sejarah yang menyedihkan.
Kami harap itu tidak akan terulang.
"Menelan ludah"
- Aku lapar. - Aku lapar.
Kita harus menangkap ikan.
Mengetahui sejarah itu penting,
tapi kita harus memakan sesuatu.
Haruskah kita mengadakan ritual untuk para dewa memancing?
"Agar perburuannya sukses"
Jangan bergantung kepada dewa mana pun.
- Aku akan memercayaimu. - Baiklah.
Mereka membuat senapan ikan.
Lihat itu.
Jarak pandangnya
sekitar 2 meter.
Kita tidak akan tahu apakah di sana ada ikan
sebelum kita menyelam.
"Senjata Suku Byung Man yang menyaingi senapan ikan"
"Julien Kang dengan tubuhnya yang kekar"
Tubuhmu mengagumkan.
- Aku akan berusaha keras. - Tunggu.
Steik.
"Ototnya mengingatkan Byung Man tentang steik"
Tidak!
"Byung Man bahkan ingin punya tubuh sepertinya"
Ini ototku yang berharga.
"Di Hutan Lacandon, aku adalah pemburu terbaik"
"Elias melepas bajunya dan melompat ke danau"
"Kepala Suku Byung Man juga menyelam"
"Senjata pamungkas, Julien, menyelam paling terakhir"
"Suku Byung Man berpengalaman dan kuat"
Penduduk lokal baru saja menyelam.
"Elias adalah pemburu terbaik di Lacandon"
"Suku Byung Man melawan Suku Lacandon"
Ke mana perginya penduduk lokal itu?
Ke sana?
"Elias sudah pergi jauh"
"Byung Man dan Julien pergi ke sisi lain"
"Suku mana yang akan menjadi pemburu terbaik?"
"Apa yang dilakukan Seul Gi, Hyun Seok, dan Joon Hyun?"
Namaku Seul Gi.
"Kamu Seul Gi"
Seul Gi adalah namaku.
"Dia memperkenalkan dirinya kepada anak-anak"
Siapa namamu?
- Elias. - Elias?
"Anak pertama, Elias"
Siapa namanya?
- Sandra. - Sandra?
"Anak ketiga, Sandra"
- Lisa? - Lihat.
"Sandra menunjuk sesuatu"
"Lihat ke sini"
"Apa itu?"
Itu jagung.
"Sandra ingin menunjukkan jagung kepada Seul Gi"
"Mari kita makan bersama nanti"
Lisa.
Tunggu. Aku akan membawa sesuatu untuk kalian.
"Seul Gi pergi ke suatu tempat secara tiba-tiba"
Aku akan membawa sesuatu untuk kalian.
"Dia mau ke mana?"
"Tidak lama kemudian"
"Seul Gi kembali dengan pena dan kertas"
Setidaknya aku harus menghafal nama mereka
agar mereka bisa terbuka kepadaku.
Kami tidak bisa berkomunikasi dengan baik.
Kurasa memanggil nama kepada satu sama lain
akan membuat kami lebih dekat.
Jadi, aku pikir aku harus menghafal nama mereka.
Aku melihat kertas itu saat lupa nama mereka.
Lalu aku kembali dan berbicara dengan mereka.
Aku memastikan bahwa aku memanggil nama mereka.
- Elias. - Sembilan.
- Sembilan? - Sembilan?
Sembilan tahun?
"Seul Gi menghafal nama dan usia mereka"
Sandra.
"Anak ketiga, Sandra, berusia"
Sandra
berusia dua tahun?
"Benar!"
"Seul Gi mencoba dekat dengan anak-anak itu"
"Agar mereka terbuka kepadanya"
Sekarang aku ingat.
Sandra dan Elias.
Mari kita pergi, Seul Gi.
Haruskah kita memetik buah?
- Buah dan bahan makanan. - Berbagai hal.
Mari kita lihat apa yang mereka tanam.
Kita akan melihat tanaman mereka.
Haruskah kita pergi sekarang?
Kamu ingin ikut bersama kami, Elias?
- Pergi? - Kamu ingin ikut?
Baiklah, ayo.
- Lisa, ayo. - Ayo.
Ayo kita pergi.
Baiklah, ayo.
"Kami akan memandumu"
- Ayo kita pergi. - Dia Elias, dan dia Lisa.
- Lisa? - Lisa.
- Mari kita lihat. - Ayo kita pergi.
"Harta macam apa yang ada di kebun Lacandon?"
Vamos!
Apa itu vamos?
- Vamos? Apakah itu "ayo"? - "Ayo"?
Ayo!
"Vamos berarti ayo"
- Elias. Buah. - Buah.
Buah.
- Elias, buah. - Buah.
Buah.
- Di sana. - Buah?
Di sana.
"Ada banyak yang ditanam di kebun Elias"
Itu seperti ladang.
- Buah. - Ada sesuatu di sana.
- Baiklah. - Hati-hati.
"Karena mereka memberi makan siang, kami harus membuatkan makan malam"
Buah.
"Kira-kira ada apa di sana?"
"Hyun Seok memindai kebun itu seperti elang"
Elias, aku akan kembali. Kamu juga mau ikut?
Kamu malu?
- Aku setua ayahnya. - Ayo kita pergi.
"Tenang. Anggap saja aku sebagai ayahmu"
Ayo kita pergi.
"Mereka menjelajahi kebun itu"
Ada buah yang seperti tomat.
- Tomat? Kamu benar! - Apa ini?
- Apakah itu tomat? - Ini sudah matang.
Itu buah tomat.
"Ukurannya kecil"
Yang itu sudah matang.
Elias, bisakah aku memetik ini?
"Ukurannya kecil, tapi sudah matang"
Bisakah aku memetiknya?
Itu sudah jatuh.
Itu sudah jatuh. Aku hanya menyentuhnya sedikit.
"Sepertinya dia memintanya untuk mencobanya"
Aku akan mencobanya.
"Jadi, dia memakannya"
Ini sudah matang.
"Bingo"
Mungkin itu bahan makanan terbaik di dunia.
Dengan tomat, kamu bisa melakukan banyak hal.
- Di sana juga ada. - Apakah masih ada lagi?
Terima kasih.
"Akan seperti apa Hyun Seok menggunakan tomat itu?"
Tomat.
Ada cabai.
- Apa? Cabai? - Ada cabai.
Kita harus mencoba cabai itu.
Kelihatannya pedas.
Cabainya tumbuh ke atas.
- Bukan ke bawah. - Di mana?
Kelihatannya sangat pedas. Bukankah ini peperoncino?
"Itu adalah cabai cayenne"
Apakah rasanya pedas? Sangat pedas?
"Dia mengangguk"
Dia akan mencobanya.
"Aku?"
Mari kita bersikap. Haruskah kita makan bersama-sama?
- Batu-gunting-kertas. - Mari kita lakukan.
Baiklah.
Kamu tidak boleh memakan ujungnya saja. Harus semuanya.
Aku belum pernah mencobanya.
Saat aku memakan makanan pedas, aku mengalami kejang.
Jika aku memakan ini, aku harus berbaring.
- Batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas.
"Siapa yang akan mencicipi cabai pedas dari Lacandon?"
"Seul Gi akan mencicipinya"
"Tertawa"
Apakah aku harus memakan semuanya?
- Tidak. Setengah saja. - Makan setengah saja.
Biasanya, bagian tengahnya lebih pedas.
Apakah ini sangat pedas? Dia bilang ini sangat pedas, bukan?
- Pedas? - Sangat pedas?
"Ya, itu sangat pedas"
Aku akan mencobanya.
"Dia menggigitnya dengan hati-hati"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya tidak terlalu pedas. - Benarkah?
Ya.
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu mencoba menipu kami?
Tidak, itu sama sekali tidak pedas.
Mungkin karena itu belum matang.
Apakah ini sudah matang?
Ini sudah matang.
Ini tidak pedas.
"Seul Gi bilang itu tidak pedas"
Kalau begitu mari kita petik.
"Jadi, Joon Hyun mencicipinya"
"Pedas"
- Mari kita... - Panas sekali.
Apakah aku memakan yang tidak pedas?
Ini pedas sekali.
Mari kita lihat.
- Ciumlah. - Kita bisa memasaknya dengan ayam.
Kita akan menaruhnya saat memasak ayam.
"Aromanya pun juga pedas"
Baunya pedas.
- Ini tidak pedas. - Itu sangat pedas.
"Chef Choi mencicipinya"
- Mungkin kamu harus pulang. - Aku akan pulang sekarang.
"Mencicipinya"
Rasanya pedas.
"Cabe cayenne 5 kali lebih pedas dari cabai Korea"
Astaga, pedas sekali.
Itu baru saja terasa di perutku.
"Itu rasa pedas dari Lacandon"
Meksiko yang pedas!
"Itu rasa pedas dari Lacandon"
- Itu adalah rasa Meksiko. - Aku baik-baik saja.
Wanita sangat kuat memakan makanan pedas.
Coba yang ini.
- Apakah sepedas itu? - Tapi
rasa pedasnya cepat hilang.
- Bagian tengahnya pedas. - Lagi.
- Yang itu pedas, bukan? - Ya, benar.
Ya, tapi yang itu tidak pedas.
Benarkah?
Julukanku adalah Beruang Seul Gi.
Aku agak tidak ekspresif,
dan tidak sering mengalami perubahan emosional.
Karena kepribadianku,
banyak penggemar memanggilku Beruang Seul Gi.
Jika kamu mengundangku, aku akan...
"Waspada penuh"
Itu sangat besar. Itu terlalu besar.
"Seul Gi takut kepada serangga"
Apa yang harus kulakukan?
"Mendengking"
"Sangat jarang mendengar Seul Gi berteriak"
Aku tidak boleh berdiam di depan lampu.
"Panik"
"Dia terlihat cemas"
"Ada hal yang ditakuti oleh Beruang Seul Gi"
"Lisa membisikkan sesuatu kepada Seul Gi"
- Ini? - Apa?
Kita butuh lebih banyak bahan.
"Berbisik"
Itu sudah hilang.
- Kamu bisa memakannya. - Kita bisa memakannya?
- Ada lagi yang bisa kita makan? - Di mana?
Di mana lagi yang bisa kita makan?
"Elias dan Lisa membawa mereka ke suatu tempat"
- Ini? - Ya.
Apa ini? Kita bisa memakannya?
Apa itu?
"Kelihatannya seperti bunga. Kira-kira apa itu?"
- Apa namanya? - Daun ketumbar.
Celandro? Apa itu celandro?
- Daun ketumbar! Itu daun ketumbar! - Daun ketumbar?
- Ini daun ketumbar. - Apakah ini daun ketumbar?
"Tanaman berbunga indah itu adalah daun ketumbar"
- Itu daun ketumbar. - Benarkah?
- Ya.
Elias, kamu mengagumkan.
"Aromanya seperti ketumbar"
- Rasanya agak manis. - Rasanya enak.
- Ini bagus sekali. - Ini bagus.
- Elias. - Tadi apa namanya?
Daun ketumbar?
"Itu diucapkan secara berbeda dalam bahasa Spanyol"
- Daun ketumbar. - Daun ketumbar.
- Apakah itu bunganya? - Ya.
- Rasanya agak manis. - Benar.
Aromanya kuat.
Dengan ini, kita bisa membuat
guacamole yang banyak.
Itu adalah bahan yang banyak digunakan di Meksiko.
Dengan daun ketumbar,
ada kemungkinan untuk membuat berbagai makanan.
"Setelah mereka punya daun ketumbar, mereka akan berpesta!"
Aku tidak tahu ketumbar punya bunga.
Bunganya terasa sama seperti daun ketumbar.
- Katanya kita bisa ambil semuanya. - Ambil semuanya?
Kami boleh mengambil semuanya?
"Tentu"
"Orang Meksiko sangat murah hati"
"Permisi, Seul Gi"
Yang itu?
Apa itu?
"Apa itu?"
Dia terus memberitahuku bahwa masih ada lagi.
Di mana? Di sini?
Itu sangat mengesankan.
Anak kecil itu membuat gerakan.
"Anak-anak itu memandu Suku dengan gerakan"
Mereka memberi tahu kami, "Kalian bisa memakan ini."
Dia mengisyaratkan bahwa itu asam, dan kami akan memahaminya.
Dan saat kami memetiknya, dia akan memanggil kami.
Aku sangat manyukai mereka.
- Hei, itu adalah pepaya. - Apa itu?
- Di mana? - Di sebelah kanan. Besar sekali.
- Di sana? - Apa ini?
"Pepaya besar terlihat di arah yang Lisa tunjukkan"
- Ini... - Apa ini?
- Pepaya. - Pepaya.
- Ukurannya besar. - Biar kulihat.
"Astaga"
Seul Gi, kenapa kamu tidak memetik yang besar?
"Seul Gi, favorit gadis-gadis itu, akan memetiknya"
Mana yang terbesar? Yang ini?
"Memilih yang terbesar"
Lisa, yang ini?
Kemarilah, Lisa.
"Mereka akan memetik yang dipilih Lisa, ahli buah"
Dia mahir menunjukkan jalannya. Dia pasti sering kemari.
Yang ini? Atau yang ini?
- Ini? Baiklah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Haruskah aku memetik yang ini? - Kamu bisa memutar dan memetiknya.
- Biar kupegangi untukmu. - Haruskah aku potong untukmu?
Itu mudah terlepas.
"Karena sudah matang, itu mudah dipetik dengan sekali putar"
Itu lebih besar dari wajahmu.
- Tunggu, ada nanas! - Di mana?
- Ukurannya kecil. - Begitulah nanas tumbuh
- di semak-semak. - Seperti itulah kelihatannya.
Tidak bisakah kita memakannya meskipun itu kecil?
"Itu memang terlihat kecil"
- Nanas. - Apakah itu sudah matang?
Kurasa itu belum matang. Ukurannya kecil.
- Kamu bisa memakannya. - Kita bisa memakannya?
"Mereka memercayai Lisa"
Seul Gi, petik yang ini.
"Seul Gi melakukannya lagi"
- Lebih enak jika dipetik Seul Gi. - Tekuk batangnya sekaligus.
- Ini? - Gunakan kekuatanmu.
"Dia membuat potongan yang rapi dan berhasil"
Nanas itu sudah matang.
- Kamu akan dapat iklan jus nanas. - Kurasa ini akan terasa lezat.
"Nanas Yang Alami"
Rasa merah... Aku juga bertanggung jawab atas nanas.
- Benarkah? - Itu untuk "Red Flavor".
Karakterku adalah nanas.
- Benarkah? - Ya.
"Buah segar adalah tema mereka untuk lagi Red Velvet, 'Red Flavor'"
"Joy punya kiwi. Wendy punya jeruk"
"Ye Ri punya anggur. Irene punya semangka"
"Dan Seul Gi punya nanas"
"Dia ditakdirkan punya nanas dalam hidupnya"
Byung Man akan datang hari ini?
Hei, aku punya pertanyaan. Bagaimana jika dia membawa ikan?
Aku bisa membuat taco dengan ikan.
- Taco ikan? Dengan ikan? - Begitu rupanya.
Aku bisa memanggang ikannya. Jika kita tidak punya ikan,
kita bisa memakan taco sayuran.
Tidak.
- Daging. - Jangan pakai sayuran.
Aku belum pernah memakan sayuran saja. Tidak sekali pun.
Dan aku berencana untuk tetap seperti itu.
- Kita harus pergi. - Ayo kita pergi.
"Mereka memenuhi jaring dengan sayuran"
Kita punya banyak bahan makanan.
"Dengan harapan tinggi, mereka kembali ke markas"
- Baiklah. Sudah cukup banyak? - Kita punya cukup banyak.
- Baiklah. - Mari kita siapkan lebih dahulu.
Pria ini akan memasak makanan yang lezat nanti.
"Kang Nam dan Bo Ra berangkat dengan perahu"
Ini bagus. Anginnya tidak kencang. Tunggu, ini dianggap kencang?
Jadi, beginilah menurutku. Bisa dibilang,
kita melakukan tugas yang sangat penting.
Tidak perlu dapat yang besar. Kuharap kita dapat yang kecil.
"Mungkin dia menetapkan target terlalu tinggi"
Kurasa dia tampak keren saat mendayung perahu dari belakang.
- Ini kali pertama kamu melihatnya. - Ya.
"Dia pemandu mereka hari ini"
"Raul, yang bersemangat tinggi, adalah putra keempat kepala suku"
Baiklah. Kita mau ke mana?
- Kuharap kita bisa dapat alpukat. - Alpukat?
Alpukat.
Apakah kita pergi ke arah sini? Tidak mungkin.
"Perahunya berhenti di tepian"
Baiklah.
Hati-hati.
Kita benar-benar berada di hutan. Ini adalah hutan sungguhan.
Hati-hati.
"Pemandu Raul memimpin jalan. Jangan khawatir"
"Tidak lama setelah mereka mulai berjalan"
"Tiba-tiba Raul berhenti berjalan"
Ini pohon berduri yang menumbuhkan buah yang bisa dimakan.
"Itu sejenis pohon palem berduri. Buah dan bijinya bisa dimakan"
- Yang mana? Ini? - Tapi...
Yang ini? Apakah ini pohonnya?
"Duri-durinya tumbuh di setiap batang"
- Buahnya terlihat jelek. - Itu bukan buah.
"Dia mulai memetik buahnya dengan kayu yang panjang"
Kurasa dia akan memutarnya.
"Dia mengait buah dan memutarnya"
Dia seorang profesional.
"Dengan keterampilan, dia memetik buah itu dengan cepat"
Lihatlah durinya.
Bisakah kita memakan ini?
Kelihatannya menarik.
"Bagaimana tampilan bagian dalamnya?"
Ini cara membukanya, bukan?
- Ini bagian dalamnya. - Apa itu?
Bisakah kita memakan semuanya? Bisakah kita memakannya?
"Cobalah"
Tidak.
"Aku juga akan mencobanya"
"Bagaimana rasanya?"
- Apakah rasanya enak? - Rasanya hambar.
Teksturnya terasa seperti mengunyah stirofoam.
Aku serius.
- Kamu yakin itu bisa dimakan? - Rasanya pahit.
Itu tidak ada rasanya.
"Aku bilang itu bisa dimakan, tapi tidak enak"
Rasanya enak kalau digoreng.
Mari kita goreng. Kurasa ini lezat setelah kita goreng.
Haruskah kita kembali lagi karena aku melihatnya di sana?
- Di mana? - Ada di sana.
- Jika kita berikan kepada chef, - Aku juga punya kayu panjang.
- dia akan membuatnya lezat, bukan? - Dia bisa memasak dengan apa saja.
- Baiklah. - Kamu pasti bisa.
"Kali ini Kang Nam mencoba memetik buah itu sendiri"
- Kurasa kamu harus memutarnya. - Itu benar.
- Aku harus memutarnya. - Jangan diketuk. Putarlah,
- dan tarik ke bawah. Benar begitu. - Baiklah.
- Kamu hebat.
Kelihatannya cantik.
"Dia bisa menarik dagingnya saja dengan mudah"
Baiklah, Kita punya tiga. Herannya buah ini terlihat cantik.
- Bukankah mirip dengan benda itu? - Kamu sedang memegang es krim.
Ayo kita pergi.
"Raul melangkah maju tanpa ragu-ragu"
Aku melihat buah-buahan.
"Ke mana pun Raul pergi, selalu ada buah-buahan"
Dia bilang ini bisa dimakan.
- Kita bisa memakan ini? - Haruskah kita mencobanya?
"Namun, Pemandu Raul kekurangan satu hal"
"Dia tidak bisa menjamin buahnya akan terasa lezat"
Ini 10 kali lebih asam daripada lemon.
"Astaga, rasanya memang agak asam"
"Ini belum matang sepenuhnya"
- Kita harus - Tinggal dua lagi. Mari kita ambil.
memberikan ini kepada Hyun Seok.
- Kita bisa pakai untuk bumbu. - Ya.
Aku tidak tahu di mana kita berada.
"Raul, kali ini carikan buah yang lezat"
"Setelah mengikutinya untuk beberapa saat"
Apa itu?
Ada apa? Apa?
Ada air di sini.
- Apa itu? - Aku tidak percaya ini.
Bagaimana bisa ada di sini?
- Airnya sangat bersih. - Astaga.
Ini seperti adegan dari sebuah film.
Ini adalah surga.
Airnya sangat biru.
- Ini luar biasa. - Ini adalah surga. Aku serius.
- Aku belum pernah melihatnya. - Kamu lihat itu?
- Kamu lihat warnanya? Zamrud. - Ya, itu berwarna zamrud.
- Itu terpantul di air. - Aku bisa melihat semuanya.
- Aku bisa melihat dasar airnya. - Aku bisa melihat semuanya.
"Mereka berhadapan dengan cenote untuk kali pertama"
"Mereka langsung mendekati cenote itu"
Apa ini?
Apa itu? Bagaimana mungkin airnya bisa sangat bersih?
- Itu seperti air keran. - Warnanya sangat cantik.
- Seperti ada yang mengisi airnya. - Benar.
Aku tidak melihat makanan di sana.
Mari kita mencari makanan. Kita bisa menangkap
ikan di bawah air. Hati-hati. Awas.
"Dia terkejut"
- Ada makanan. Sungguh. - Apa?
- Ada nyamuk? Di mana? - Di bawah sana.
Di bawah sana.
Di bawah sana. Di bawah batu di sana.
- Bentuknya bulat. Itu whelk, bukan? - Aku bisa melihatnya.
Ya, itu whelk.
Karena kita bersama chef, mari makan whelk yang sudah dibumbui.
"Namanya pomacea karena cangkangnya seperti apel"
Ayo. Baiklah.
"Mari kita tangkap itu"
"Namun"
Tunggu.
"Untuk menangkapnya, mereka harus masuk ke dalam air"
"Kelihatannya dingin"
"Pada saat itu!"
"Jangan khawatir. Ada aku"
Da benar-benar akan menyelam?
"Raul langsung melepas tuniknya"
"Astaga, kamu membuatku malu"
"Bocah 15 tahun ini langsung menyelam ke dalam air"
Di bawah batu yang di sana.
"Aku adalah anak hutan, Raul"
- Astaga. - Dia sangat keren!
"Dia akan menjadi penggemarnya"
- Dia terlihat seperti wanita. - Ada di sana. Di sana.
"Dia mencari siput air tawar"
Di sana.
Kurasa dia kesulitan.
- Astaga. - Bisakah dia melihat itu?
"Setelah menyelam sebentar, di tangannya"
Dia seperti seorang ahli.
"Ada siput air tawar"
"Bertepuk tangan dengan penuh dengan semangat"
Kurasa dia bisa melihat di dalam air.
"Raul, kamu mengagumkan"
- Besar sekali. Lihat. - Mengagumkan!
- Karena jernih, siputnya terlihat. - Ada siput sungguhan di dalamnya.
"Mereka mendapatkan siput air tawar di hutan"
- Bisakah dia kembali? - Tidak. Keluarlah. Airnya dingin.
Airnya dingin.
"Tapi Raul menyelam lagi seperti pria yang keren"
"Beri aku waktu sebentar"
Astaga. Aku serius. Dia sangat keren.
"Setelah pencariannya, di tangannya"
- Astaga. - Astaga.
"Ada siput air tawar di tangannya"
"Bravo, Raul!"
"Dia mengibaskan rambut panjangnya"
Ini luar biasa.
"Dia mengibaskan rambut panjangnya"
"Setelah itu, Raul terus berburu siput air tawar"
"Seolah-olah memiliki radar, dia selalu berhasil menemukannya"
"Ini wilayahku"
"Tapi dia hanya memberikannya kepada Bo Ra"
Terima kasih.
"Sejak pertemuan pertama mereka"
"Tunggu, apakah perasaan ini"
Kamu terlihat cantik.
"Raul malu di depan Bo Ra"
"Bo Ra bertanggung jawab untuk membuat Raul bersemangat"
Lagi.
"Bo Ra bertanggung jawab untuk membuat Raul bersemangat"
Satu, dua, tiga...
"Berkat cinta Raul"
Empat...
"Siput air tawar itu menumpuk"
Lima.
"Jika Bo Ra menginginkannya"
Raul, terima kasih.
"Aku suka segala hal tentang Bo Ra"
Raul, kamu tampan.
"Dia akan melakukan semua hal yang akan membuatnya tersenyum"
"Jantung anak 5 tahun ini berdetak kencang saat mendengar terima kasih"
"Apakah ini cinta?"
"Senyumnya"
Apakah dia menyelam lagi?
"Semangatnya meledak"
Astaga, dia sangat keren. Pria harus memanjangkan rambut.
"Punggungnya bahkan terlihat jantan"
Benar, bukan?
- Bolehkah aku melakukannya? - Aku sangat terharu.
- Aku bisa menyelam. - Benarkah? Kamu bisa, Kang Nam?
"Kang Nam akan menyelam"
Airnya dingin. Dia mengagumkan.
"Raul tampak lebih mengagumkan dari sebelumnya"
"Aku akan menyelam"
Kang Nam. Di sana, ada dua batu di dasar.
- Di sini. - Kamu bisa melihatnya?
- Aku bisa melihatnya? - Benarkah?
Baiklah. Aku tidak boleh kalah dari Raul.
"Raul tidak bisa mengalahkanku"
"Menyelam"
Aku menemukannya. Astaga.
"Dia langsung berhasil seperti wakil kepala suku"
"Itu mengagumkan! Dia menyelam tanpa kacamata renang"
"Kang Nam juga berusaha keras seperti Raul"
Benarkah?
Aku juga ingin membantu.
"Saat Bo Ra mulai bergerak"
"Raul melihat ke sekeliling untuk mencari siput air tawar"
"Kurasa aku melihatnya di sekitar sini"
- Hei, hati-hati. - Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Di mana?
"Dia mengawalnya berjaga jika dia terjatuh"
Apakah masih ada lagi?
"Raul menemukan siput air tawar di air dangkal untuk Bo Ra"
Di sana.
Di mana?
"Di sini"
Itu dia.
"Itu terletak di tempat yang mudah untuk diambil"
Itu memang ada di sini. Sungguh.
Biarkan aku turun.
Aku berhasil! Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya.
"Bo Ra berhasil mengambil siput air tawar pertama"
Terima kasih.
"Dia tersenyum setelah melihat Bo Ra tersenyum"
"Bo Ra terus berburu"
Astaga.
"Pada saat itu"
Hati-hati.
"Bo Ra terjatuh"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Aku... - Harusnya kamu turun saja.
"Apakah itu sudah 5 detik?"
"Tangan kanan dijulurkan di depannya"
Ini sulit.
"Raul datang dengan kecepatan kilat"
Aku menjadi basah kuyup.
"Raul datang dengan kecepatan kilat"
Batunya...
Tunggu.
Ini rumit.
Pegang tangan itu.
Di sini.
"Aku akan melindungi Bo Ra"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
Terima kasih.
"Sebelum terlambat, mereka kembali ke markas"
Terima kasih.
"Dia membantu Bo Ra memanjat"
Terima kasih.
"Dia hanya menepuk bahu Kang Nam"
Dia hanya menepukku.
"Berkat dia, mereka memperoleh makanan"
Berkat Raul, bantuan asisten khusus,
keduanya membawa setumpuk siput air tawar.
Apakah ini kekuatan cinta?
"Kepala Suku dan Julien sedang berburu di danau"
"Suku itu berada di tepian"
"Para pejuang Lacandon berada sangat jauh"
"Suku Byung Man melawan Suku Lacandon"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
"Kepala Suku menyelam ke bagian yang lebih dalam"
Aku tidak menyelam dengan sembarangan.
Aku selalu bertanya kepada penduduk lokal lebih dahulu.
Aku akan bertanya apakah mereka menggunakan metode yang sama.
Beberapa orang melihat ikan besar di sini.
Mereka bilang ikan itu sebesar 2 meter atau 3 meter.
"Ikan besar, tunjukkan dirimu"
"Sementara itu, Julien juga sedang mencari di bawah air"
"Namun"
Aku hanya melihat ikan kecil di sini.
Airnya tidak jernih.
Aku tidak bisa melihat ikan dari kejauhan
jika ikan itu muncul.
Sejujurnya, itu sulit.
"Apa yang harus kulakukan?"
- Kamu bisa melihat sesuatu? - Tidak ada ikan di sini.
Aku tidak bisa menangkap apa pun. Di sini tidak ada.
Aku harus mencoba lagi di malam hari dekat pantai.
Tidak ada ikan di sini. Ayo kita pergi.
"Berdasarkan pengalamannya, perburuan itu tidak akan sukses"
Kita harus kembali.
"Harusnya, ada ikan sepanjang 2 atau 3 meter"
Kita harus kembali ke sungai kecil.
- Sebelum... - Mereka menangkapnya.
Apa?
"Benarkah?"
Ada ikan di sini.
- Di sana. - Apakah mereka menangkapnya?
"Siapa yang menangkap ikan?"
"Itu Elias, pejuang Lacandon"
"Perhatikan ekspresinya yang sombong"
- Astaga. - Kamu lihat itu?
"Selain itu, ikannya juga besar!"
"Melihat tangkapannya, mungkin ada ikan sepanjang 3 meter di sini"
- Kelihatannya besar dari sini. - Itu sangat besar.
Pertama-tama, ada ikan di sini.
- Pertama-tama, - Masukkan itu.
Aku kira
tidak ada ikan, tapi ternyata ada.
Dia menangkap ikan.
- Sayang sekali. - Haruskah kita kembali?
- Kita harus kembali. - Benar.
- Ada ikan di sini. - Astaga, haruskah kita kembali?
Memancing itu tidak penting di sini.
"Tangkapan Elias membuatnya kompetitif"
Kesuksesan pejuang Lacandon, Elias, dalam menangkap ikan
pastinya telah memotivasi Kepala Suku.
"Aku tepat di belakangmu"
Akankah dia bisa berhasil menangkap ikan
dan memulihkan harga dirinya?
"Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?"
Pekan depan.
"Malam terakhir di Hutan Lacandon"
"Penampilan bersama mereka meluluhkan hati Suku Lacandon"
"Suara Seul Gi bahkan meluluhkan hati Raul"
"Namun"
"Kamu sudah lupa tentangku?"
"Bagaimanakah cinta segitiga ini akan berakhir?"
"Suku itu sedang membuat kenangan terakhir mereka"
"Itu adalah pertandingan sepak bola dengan Suku Lacandon"
"Waspadai semuanya termasuk anjing dan anak kecil"
"Itu pertandingan sepak bola lainnya dengan Meksiko. Bagaimana hasilnya?"
"Mereka berhadapan dengan harta alam yang terakhir"
"Kami mengundangmu ke surga"
"The Law of Jungle di Meksiko"
"Suku dengan anggota paling populer akan berangkat"
"Jangan lewatkan episode ini!"
"Menari"
"Menembakmu?"
"The Law of Jungle di Sabah"